醬香白酒怎么翻譯，如何去描述醬香型的白酒

河套王。中國北方第一窖，中國北方濃香型白酒典范

酒色，香氣，生產(chǎn)工藝。

醬香突出、幽雅細膩，空杯留香幽雅持久，入口柔綿醇厚，回味悠長，

醬香酒，是來自中國白酒之都——貴州茅臺鎮(zhèn)的53度的醬香白酒，酒體醇厚，醬香突出，回味悠長，空杯留香。

林黛玉 雪雁、紫鵑（鸚哥）、春纖、藕官、王媽媽（奶母）再看看別人怎么說的。

Sauce fragrant, the rich fragrance, the delicate fragrance, 米香, concurrently is fragrant (calls to mix fragrant)

你好！Sauce fragrant, the rich fragrance, the delicate fragrance, 米香, concurrently is fragrant (calls to mix fragrant)我的回答你還滿意嗎~~

白酒的種類這邊很少說，基本沒聽過。估計只有特別愛酒，還是國內(nèi)白酒的人比較熟。但是這個醬香型音讀，訓讀都不好讀，只能當作外來語，就是漢語的諧音，醬香型＝ジャンシャンシン (jan shan shin) 這么翻的根據(jù)是 炸醬面日語中叫做ジャジャン麺（ja jan men）

特制醤油味とくせい　しょうゆ　あじ

你好！同意樓下toshou8465同學的解釋，是正解。道理就如同日語中【ショウロンポウ】就是小籠包，【マーボー豆腐】就是麻婆豆腐一樣，與其拐彎抹角的翻譯解釋，不如就叫它本來的名字好。打字不易，采納哦！

醬香型白酒亦稱茅香型，以茅臺、習酒、國臺酒、青酒、百年糊涂酒、酒中酒霸酒、貴州醇、金沙回沙酒、貴州3721酒、茅臺王子酒、董酒望驛臺入圍[1] 等數(shù)十種蜚聲中外的美酒為代表，屬大曲酒類。其醬香突出，幽雅細致，酒體醇厚，回味悠長，清澈透明，色澤微黃。以醬香為主，略有焦香（但不能出頭），香味細膩、復雜、柔順含瀘（瀘香）不突出，酯香柔雅協(xié)調(diào)，先酯后醬，醬香悠長，杯中香氣經(jīng)久不變，空杯留香經(jīng)久不散（茅臺酒有“扣杯隔日香”的說法），味大于香，苦度適中，酒度低而不變。醬香型白酒的標準評語是：無色（或微黃）透明，無懸浮物，無沉淀，醬香突出、幽雅細膩，空杯留香幽雅持久，入口柔綿醇厚，回味悠長，風格（突出、明顯、尚可）。更多香型介紹推薦您看斗酒網(wǎng)，是一個專業(yè)的品酒，識酒網(wǎng)站

With the maotai-flavor liquor distilled grains as the research object, will sorghum into two groups, respectively, different hair bread into water distilled grains comparison and analysis of the corresponding with stacking fermentation, wine production quantity, quality relationship. The results show that the high water distilled grains of production high impact, moisture the probability of completion of the production tasks increases, the moisture content is low liquor types yield proportion is large.

　　酒的香型 　　1、醬香型白酒：酒色微黃而透明，醬香、焦香、糊香配合諧調(diào)，口味細膩、優(yōu)雅，空杯留香持久。以茅臺酒、郎酒、武陵酒為代表。 　　2、濃香型白酒：窖香濃郁，口味豐滿，入口綿甜干凈，純正。如以瀘州特曲、五糧液、劍南春、全興大曲、沱牌曲酒為代表的四川派，以洋河、雙溝、古井、宋河糧液為代表的純濃派。 　　3、清香型白酒：酒色清亮透明，口味特別凈，清香純正，后味很甜。以汾酒、黃鶴樓酒和寶豐酒為代表。 　　4、米香型白酒：口味柔和，蜜香清雅，入口綿甜，后味怡暢。以桂林三花酒、冰峪莊園大米原漿酒為代表。 　　5、鳳香型白酒：無色透明，醇香秀雅，醇厚豐滿，甘潤挺爽，諸味協(xié)調(diào)，尾凈悠長。如西鳳酒。 　　6、董香型白酒：清澈透明，藥香舒適，香氣典雅，酸度較高，后味較長。如貴州董酒。 　　7、豉香型白酒：玉潔冰清，豉香獨特，醇和甘滑，余味爽凈。如廣東玉冰燒酒。 　　8、芝麻香型白酒：芝麻香突出，幽雅細膩，甘爽協(xié)調(diào)，尾凈具有芝麻香特有風格。如山東景芝白干酒。 　　9、特型白酒：酒色清亮，酒香芬芳，酒味純正，酒體柔和，諸味協(xié)調(diào)，香味悠長。以江西四特酒為代表。 　　10、兼香型白酒：目前國內(nèi)有兩種類型（1）醬中帶濃型，表現(xiàn)為芳香，舒適，細膩豐滿，醬濃協(xié)調(diào)，余味爽凈悠長；如湖北白云邊酒。（2）濃中帶醬型，主要表現(xiàn)在濃香帶醬香，諸味協(xié)調(diào)，口味細膩，余味爽凈。如黑龍江的玉泉酒等。