生怕情多累美人，生怕情多累美人字面上的翻譯

蘇軾說：多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。還有句老話說：情深不壽。（感情太豐富太濃會(huì)折壽，你看林黛玉，用情太深早早死掉了）還有無數(shù)的女子因?yàn)槎嗲槎芸嗍芾?，比如：王寶釧苦守寒窯等了老公18年，比如：孟姜女還有無數(shù)的女子因?yàn)槎嗲槎赖?，比如：祝英臺(tái)、朱麗葉、杜十娘……女人是感情動(dòng)物，請多就容易失控了……所以說，情多一定會(huì)累美人望采納

這是郁達(dá)夫《釣臺(tái)題壁》其中的兩句。這首詩語言凝煉，情韻雙絕，確可稱為現(xiàn)代著名的愛國詩篇。詩中名聯(lián)“曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人”歷來為人傳誦，詩人深感以前走馬章臺(tái)，詩酒風(fēng)流的生活已成過去，內(nèi)心自深表自責(zé)，渴望以國家興亡為己任。對“美人”句，可參照《離騷》，乃是用“美人香草”喻祖國與賢者，包括共同奮斗者。前半句尚真實(shí)，名馬不必著鞭而知奮蹄，鞭即后悔；后半句則是假設(shè)的真實(shí)——那其實(shí)不是怕情多而累及“美人”，也不必有此自信，卻是著實(shí)的最籂肌焚可蒔玖鋒雪福磨怕累及自己。

就是說擔(dān)心自己用情太多太花心。連累美女。。。典型的不負(fù)責(zé)任

此詩出自郁達(dá)夫的 <釣臺(tái)題壁>不是尊前愛惜身，佯狂難免假成真， 曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人。 劫數(shù)東南天作孽，雞鳴風(fēng)雨海揚(yáng)塵， 悲歌痛哭終何補(bǔ)，義士紛紛說帝泰。 不看作者我或許不相信，近代文人中，能寫出這樣絕妙的古體詩的人，為數(shù)不多。從這兩句里，體現(xiàn)了郁達(dá)夫自由的靈魂與風(fēng)流不羈的性情，也可以看到張狂背后的悲痛與文人式的擔(dān)憂，“郁王之戀”最后是悲劇收場，像郁達(dá)夫這樣的性情中人，愛情對他來說，本身就是種枷鎖，我國文人，有時(shí)候很無奈，出世又入世，歸隱之心是文人的一個(gè)夢想，但隱士情節(jié)，也反映了某種妥協(xié)與理想主義，可以稱之為獨(dú)善其身的獨(dú)身主義者。 　　 如果“曾因酒醉鞭名馬”是說有著騎士精神的李敖，“生怕情多累美人”則是形容風(fēng)流倜儻的拜倫，同是性情中人，他們?nèi)羰窍嘤?，不知是否是中西文化的一次大碰撞，如同彗星撞地球。這首詩透露出一種人生態(tài)度---揮灑真性情。 　　 在生活中你常常會(huì)受到別人這樣的贊揚(yáng)：“兄弟，你可真的是性情中人！”假如是這樣，這四個(gè)字的定義也太泛濫了，太廉價(jià)了吧，每個(gè)人都可以算是性情中人。從某種意義上來說，若對方是個(gè)很一般的人，受到“性情中人”的頭銜的饋贈(zèng)是這四個(gè)字的墮落，這里明褒暗貶，在功利性很強(qiáng)的社會(huì)環(huán)境，如果你真，你就要碰壁，到城市里走了一圈，我驚恐的發(fā)現(xiàn)了各種各樣的面具，這些面具幾乎很快就要和血肉長到一起，永遠(yuǎn)脫不下來一樣。不同的職業(yè)，一樣要換不同的面具，而不戴面具的人，則很難溶入進(jìn)去，我發(fā)現(xiàn)了好多不戴面具的人，最后成為了作家或者詩人，成為了大學(xué)里面的教授。我看見了海子與顧城的逝去，我為他們的真和敏感而莫名哀傷，那時(shí)星空變的黯淡無光。真正“性情中人”的名頭可不是隨便亂加的，這四個(gè)字的密度極其之大，以我愚見，“性情中人”就像“相對論”一樣，可以分為廣義上和狹義上的。廣義上的“性情中人”，他們比一般人更具有：率真，感性，真誠，敏感，正直無畏，愛憎分明這樣的品質(zhì)，他們比一般人更人性化一點(diǎn)，更善于表達(dá)自己的情感，喜怒哀樂均形與色，赤裸裸的呈現(xiàn)在你眼前，從他們身上，看不到半點(diǎn)虛假和城府。狹義上來講，真正的性情中人要求極高的，他們天真的像個(gè)孩子，同時(shí)又淵博的像個(gè)老人。他們除了本身具有以上的那些品質(zhì)外，靈魂已經(jīng)完全自由了，本身是個(gè)個(gè)人主義與自由主義者的信徒，相信個(gè)體的力量，影響力是無限的，可以創(chuàng)造巨大的價(jià)值，他們骨子里隨心所欲，曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人。 　　 真的性情中人，如同王爾德，博爾赫斯在提到王爾德時(shí)說道：“千年文學(xué)產(chǎn)生了遠(yuǎn)比王爾德復(fù)雜或更有想象力的作者，但沒有一個(gè)人比他更有魅力。無論是隨意交談還是和朋友相處，無論是在幸福的年月還是身處逆境，王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引著我們。”王爾德從小就是個(gè)唯美的人，他的小伙伴喜歡玩具，小刀，他卻忠愛于鮮花和自然。他服飾品味不凡，求學(xué)期間常身穿奇裝異服-----燕尾服，渾身清香，上衣兜里插一朵玫瑰，在當(dāng)時(shí)保守的校風(fēng)里面是個(gè)極品的另類。因?yàn)樗X得天然的顏色過于刺目。另外他文武雙全，文上他自詡為“美學(xué)教授”，武上，曾有一幫醉鬼看他不順眼，登門來挑戰(zhàn)，他踢翻一個(gè)，打趴下一個(gè)，隨手扔走一個(gè)，把第四個(gè)拽到房子里，壓在沙發(fā)下面，然后哈哈大笑的叫外面看熱鬧的人進(jìn)來，在一起喝酒。這里可以看出，西方文人和東方文人的差異，我國文人里面，除了李白，善武的并不多，多的都是些文弱書生，被關(guān)入獄的蘇東坡如同掉如湖里哲學(xué)家----不知所措，再多的才學(xué)也救不了他。王爾德曾出訪美國，當(dāng)海關(guān)人員問他有什么需要申報(bào)時(shí)，他說：“除了天才，什么都沒有?！比欢?，性情中人的結(jié)局都是可悲的，就是這么一個(gè)童話家，一個(gè)美學(xué)大師，一個(gè)同性戀者，最后竟病逝旅店，我發(fā)現(xiàn)，王爾德與張國榮有著很大的相似，均才華橫溢，均為性情中人，又均為同性戀者，張國榮為什么要縱身一跳？眾說紛繁，我想有很重要的一點(diǎn)：曲高和寡。才華對這個(gè)社會(huì)或許是有益的，而對自身，卻是有害的。入獄時(shí)，王爾德曾寫道：“我渴望接近樸素的、原始的環(huán)境，渴望接近大海，在我的心目中，大海和大地一樣，也是母親?！倍嗝聪裰袊暮Ｗ?----面朝大海，春暖花開。王爾德是一顆千年一現(xiàn)的流星，一閃而過，卻給世間留下了無數(shù)的感嘆號(hào)！ 　　 真的性情中人，如同“竹林七賢 ”-----晉代七位名士：阮籍、嵇康、山濤、劉伶、阮咸、向秀和王戎。如果可以重新選擇出生的時(shí)代，我第一選擇就是魏晉，能有幸和這七賢在一起“對酒當(dāng)歌”，“煮酒論英雄”，此生足矣。隱逸是對當(dāng)權(quán)者統(tǒng)治下的體制最大的藐視，也是對自身價(jià)值的一種正確的審視與尊重，特別是在魏晉這樣的亂世，知識(shí)分子無法獲得重用，竹林七賢出于對流俗丑惡的極端憎惡，對自身人格的守望，對理想的執(zhí)著，當(dāng)自身的人生宗旨和追求與其發(fā)生矛盾時(shí)，他們絕不妥協(xié)，在動(dòng)蕩變換的社會(huì)里，他們是才華橫溢的智者，清高，孤傲但又想大有作為，振興朝綱，昌盛國家，但又不向社會(huì)妥協(xié)，于是他們則重新定位自己的人生，做了隱士。這七賢性格豪放不羈，常于竹林下相聚，清風(fēng)明月，一壺酒，他們讓中國五千年來所有恨知音難覓的文人嫉妒，上帝是不是吃錯(cuò)藥了？給了他們這么好的緣。這七閑完全不拘于任何條條框框之束，學(xué)問上，他們淵博的像老人，行為上，他們則天真的像孩子，如阮咸，阮咸他不隨便交朋友，只和親友知交弦歌酣飲。有一次，他的親友在一起喝酒，他也來參加，不用酒杯，而是用大盆盛酒，喝和醉醺醺的。當(dāng)時(shí)有一大群豬走來飲酒，阮咸就和豬一起喝酒。他一面喝，一面鼓琴，真是不亦樂乎。于是有“與豕同飲”就傳為笑話。 又如阮籍，阮籍嗜酒成性，性格放殫，蔑視禮法。有一年其母新喪，他照常與晉文王吃肉喝酒，旁邊在座的司隸何曾，實(shí)在看不過去，就說：大王是以孝治天下，而阮籍重孝在身，還與大王吃肉喝酒，這是有傷教化的。阮聽了，只顧自己吃喝，神色自若。這樣的人生態(tài)度當(dāng)今社會(huì)可能是不存在了，卻引起很多性情中人的向往與共鳴！ 　　 當(dāng)今社會(huì)缺乏兩種人，一種是見義勇為的英雄，一種是性情中人，能成為真正的性情中人一直是我的奢望。 　　 曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人！

沒事做