heineken是什么啤酒，喜力啤酒是哪個(gè)國(guó)家的品牌

heineken 總部：荷蘭

Heineken，全稱Heineken Brouwerijen，中文譯名為喜力(我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)譯為“海尼根”)， 是一個(gè)世界著名的荷蘭啤酒品牌

Heineken Brouwerijen。喜力啤酒，世界著名的荷蘭啤酒品牌。 也有易拉罐包裝吧

喜力啤酒啊。再看看別人怎么說(shuō)的。

是一種韓國(guó)品牌的啤酒，名字叫：“Hite(海特)”，在韓國(guó)非常流行。

J.E S T I N A

喜力啤酒 heineken beer

Heineken，Never Settle For Less.喜力啤酒，無(wú)限精彩。.********************************如有疑問(wèn)歡迎追問(wèn)滿意請(qǐng)點(diǎn)擊右上方【選為滿意答案】按鈕。

不明白啊 = =！

總部位于荷蘭，且由世界第四大啤酒公司生產(chǎn)的喜力啤酒，憑借著出色的品牌戰(zhàn)略和過(guò)硬的品質(zhì)保證，成為全球頂級(jí)的啤酒品牌。喜力啤酒在全世界170多個(gè)國(guó)家熱銷，其優(yōu)良品質(zhì)一直得到業(yè)內(nèi)和廣大消費(fèi)者的認(rèn)可。喜力是一種主要以蛇麻子為原料釀制而成的，口感平順甘醇，不含枯澀刺激味道的啤酒。

喜力是荷蘭的品牌 酒精度8°

總公司在荷蘭在國(guó)內(nèi)銷售的都是國(guó)產(chǎn)的

這些都是它們中國(guó)分公司的人翻譯的吧，肯定是要考慮很多方面因素的，不光是意思或者音調(diào)。還有商業(yè)價(jià)值。覺(jué)得翻譯的挺好的。很多類似的翻譯都比直接翻譯意思好的多。

我剛剛也特地查了一下，發(fā)現(xiàn)是香港先叫"喜力"，進(jìn)中國(guó)後沿用香港叫法。你可以去查查看粵語(yǔ)發(fā)音，就會(huì)變成 讀音是對(duì)的了。同樣的淡奶油也一樣，香港念"忌廉"，一樣粵語(yǔ)讀音就是英文的發(fā)音。

沒(méi)有什么特殊含義吧。這只是內(nèi)地和臺(tái)灣的習(xí)慣和文化不同而已，我們就習(xí)慣這樣翻譯，覺(jué)得這樣好聽(tīng)和容易記憶，臺(tái)灣人覺(jué)得那樣好聽(tīng)和容易記憶。這就跟對(duì)于同一件事物不同的人會(huì)有不同的看法和表現(xiàn)一樣。