敕樂(lè)歌，敕勒歌古詩(shī)

敕勒歌 　　敕勒川，陰山下， 　　天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫， 　　風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。

cijbjkgajnbjhnl.

【全文】敕勒歌（南北朝。樂(lè)府詩(shī)集）佚名敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊?！咀⑨尅竣佟峨防崭琛罚弘防眨╟hì lè）：種族名，北齊時(shí)居住在朔州（今山西省北部）一帶。②敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、內(nèi)蒙一帶。北魏時(shí)期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。③陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。④穹廬（qióng lú）：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。⑤籠蓋四野（yǎ）：籠蓋，另有版本作“籠罩”（洪邁《容齋隨筆》卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。⑥天蒼蒼：蒼蒼：青色。蒼，青，天蒼蒼，天藍(lán)藍(lán)的。⑦茫茫：遼闊無(wú)邊的樣子。⑧見(jiàn)（xiàn）：同“現(xiàn)”，顯露。【翻譯】遼闊的敕勒平原，千里陰山下，天空像蒙古包一樣，廣闊無(wú)邊，籠罩著四方原野。天空藍(lán)藍(lán)的，原野茫茫無(wú)際。風(fēng)兒吹過(guò)草地，四處可見(jiàn)成群的牛羊。這是一首民歌，勾勒出了北國(guó)草原壯麗富饒的風(fēng)光，抒寫敕勒人熱愛(ài)家鄉(xiāng)熱愛(ài)生活的豪情，境界開(kāi)闊，音調(diào)雄壯，語(yǔ)言明白如話，藝術(shù)概括力極強(qiáng)。

chì lè chuān yīn shān xià敕 勒 川 ，陰 山 下。tiān sì qióng lú lóng gài sì yě天 似 穹 廬 ，籠 蓋 四 野。tiān cāng cāng yě máng máng fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng天 蒼 蒼， 野 茫 茫， 風(fēng) 吹 草 低 見(jiàn) 牛 羊 。注意：“見(jiàn) jiàn” 應(yīng)讀 xiàn【背景】公元4到6世紀(jì)，我國(guó)北方大部分地區(qū)處在鮮卑、匈奴等少數(shù)民族的統(tǒng)治之下，先后建立了北魏、北齊、北周等五個(gè)政權(quán)，歷史上稱為“北朝”。 北朝民歌主要是北魏以后用漢語(yǔ)記錄的作品，大約是傳入南朝后由樂(lè)府機(jī)關(guān)采集而存的，傳世的約有六十多首。這些歌謠風(fēng)格豪放剛健，抒情爽直坦率，語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華，表現(xiàn)了北方民族英勇豪邁的氣概。中國(guó)古代敕勒族民歌。為古詞。敕勒，秦漢時(shí)稱丁零，魏晉南北朝時(shí)南方人又稱之為高車。主要居住在大漠南北，即今蒙古草原?！峨防崭琛纷钤缫?jiàn)錄于宋郭茂倩編《樂(lè)府詩(shī)集·雜歌謠辭》。本為鮮卑語(yǔ)，北齊時(shí)譯為漢語(yǔ)。辭曰：“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊?！贝烁杓s產(chǎn)生于429～449年，即北魏太武帝拓跋燾北伐破柔然期間。這是一首歌唱家鄉(xiāng)、歌唱草原的牧歌，全歌蒼勁豪莽，抑揚(yáng)暢達(dá)，以致千古傳唱?！灸甏?/div>