客店上簾沽白酒什么意思，翻譯或與平日所聞不合則即坊肆中發(fā)書(shū)對(duì)勘之

或者和平時(shí)所聽(tīng)到的不一樣，則立刻回坊肆中寫(xiě)書(shū)面文字對(duì)此事勘正

有時(shí)發(fā)現(xiàn)所到之處的情況和平日里知道的不相符，就走向街市客店中，打開(kāi)書(shū)本核對(duì)校正它。有時(shí)直接行走地平坦的大路上，不值得停下來(lái)考察，就在馬背上默默地誦讀各種古代經(jīng)典著作的注解疏證10

鄭玄想注《春秋傳》，還沒(méi)有完成。有事外出，與服子慎（虔）不期而遇，同住一個(gè)客店，起初彼此互不認(rèn)識(shí)。服虔在客店外的車(chē)上和別人談?wù)撟约鹤⑦@部書(shū)的想法。鄭玄聽(tīng)了很久，覺(jué)得服虔的見(jiàn)解多數(shù)和自己相同。于是走到車(chē)邊，對(duì)服虔說(shuō)：“我早就想注《春秋傳》，目前還沒(méi)完成。聽(tīng)了您剛才的話，看法大多與我相同?，F(xiàn)在，我應(yīng)該把自己所作的注全部送給您?！边@就是服氏《春秋注》。

沽酒的沽是“買(mǎi)”的意思。與沽酒一齊解釋就是買(mǎi)酒。沽（Gū）1.形聲。從水，古聲。本義：古水名。2.同本義 [Gu River]沽，沽水，出漁陽(yáng)塞外，東入海?！墩f(shuō)文》。3. 古水名，即今河北省白河。4. 即今河北省州河。下流為薊運(yùn)河，經(jīng)寧河縣至天津市北塘入海。5.天津市的別稱。 沽作為動(dòng)詞的意思：（1） 買(mǎi)。多指買(mǎi)酒。通“酤” [buy ]。徑須沽取對(duì)君酌?！秾⑦M(jìn)酒》。沽酒市脯?！墩撜Z(yǔ)·鄉(xiāng)黨》。向了一回火，覺(jué)得身上寒冷，尋思卻才老軍所說(shuō)，二里路外有那市井，何不去沽些酒來(lái)吃？——《水滸》。（2） 又如：沽酒市脯（買(mǎi)酒買(mǎi)菜）；沽酒（從市場(chǎng)上買(mǎi)來(lái)的酒；買(mǎi)酒）。（3） 賣(mài)，出售。通“酤” [sell]。（4） 又如：沽泊（賣(mài)酒）；沽家（酒館）；沽賣(mài)（出售）；沽販（經(jīng)商，做買(mǎi)賣(mài)）；沽恩（賣(mài)好，討好）。擴(kuò)展資料：“沽”在當(dāng)代金融含義：1.在期貨、外匯、貴金屬等交易里，買(mǎi)漲叫“扎”（買(mǎi)）；買(mǎi)跌叫做“沽”（賣(mài)）。2.而“沽空”，就是“賣(mài)空”的意思，也就是先借來(lái)證券拋售、事后再買(mǎi)入證券歸還。3.“沽單”，就是做“看跌單”的意思，在不能做空的情況下就是“賣(mài)單”的意思。參考資料：搜狗百科-沽

買(mǎi)，如：何不沽些酒來(lái)吃？意思是：為什么不去打些酒來(lái)喝呢？

(1).從市上買(mǎi)來(lái)的酒；買(mǎi)酒。(2).賣(mài)酒。

一般是指 “買(mǎi)”的意思

古文有學(xué)過(guò)，是買(mǎi)的意思～

　　[譯文] 　　唐時(shí)，韋行規(guī)自己講過(guò)：他年輕時(shí)有一次到京西旅游，天黑時(shí)到一個(gè)店中，還想繼續(xù)往前走。店中有一個(gè)老人正在干活，對(duì)他說(shuō)：“你晚間不要走了，這里強(qiáng)盜很多。”韋行規(guī)說(shuō)：“我準(zhǔn)備了弓箭，我不怕。”他又往前走了幾十里，天特別黑，有人在草叢中跟著他，他大聲喝叱，對(duì)方也不應(yīng)聲。他連射了幾箭。射中了，那人卻不退。箭射完了，韋行規(guī)害怕了，急忙往前奔跑。一會(huì)兒，大風(fēng)、雷電一齊來(lái)了，韋行規(guī)下了馬，背靠大樹(shù)站著，看見(jiàn)空中電閃雷鳴，互相追逐，好像很多看不到頭的大木杖，逼近了樹(shù)梢。他覺(jué)得有東西紛紛往下落，一看，是些木頭片，一會(huì)兒，木頭片埋到了他的膝蓋，韋行規(guī)害怕了，扔了弓箭，仰面 　　朝天大喊救命，跪拜數(shù)十次。電閃漸漸遠(yuǎn)去，風(fēng)停了，雷熄了，韋行規(guī)看大樹(shù)，枝干都沒(méi)有了。他馬上的鞍馱也沒(méi)了，只好返回那個(gè)旅店。到店看見(jiàn)那個(gè)老人正在箍桶，韋行規(guī)想，這老頭是個(gè)奇異的人，便向他拜謝。老人笑了，說(shuō)：“客人，你不要依恃你有弓箭，你還要學(xué)點(diǎn)劍術(shù)。”他把韋行規(guī)領(lǐng)到后院，指了指鞍馱，叫他拿回去，我只是試試你呀，又拿出一片桶板，昨夜他射的箭頭都在上面。韋行規(guī)請(qǐng)求為老人做點(diǎn)什么，老人不用。只把劍術(shù)露了一點(diǎn)，韋行規(guī)略學(xué)得一二招。 　　[羅立群解讀] 　　《京西店老人》段成式著。唐代文言武俠小說(shuō)，出自段成式《酉陽(yáng)雜俎》，《太平廣記》“豪俠類”亦載，托名段成式的《劍俠傳》也收有此篇。韋行規(guī)少年氣盛，善射弓箭，有一次，他去京都以西游玩，黃昏時(shí)分才走到一家客店。他打算繼續(xù)趕路，店里一位老人勸他說(shuō)：“這一帶強(qiáng)盜很多，你不要走夜路?！表f行規(guī)說(shuō)：“我會(huì)射箭，不怕?！彼^續(xù)向前走。天色全黑了，他發(fā)現(xiàn)有人從草叢中鉆出來(lái)跟蹤他，便大聲喝問(wèn)，不見(jiàn)回答，于是向那人射箭，明明射中了，那人卻不倒，箭射完了，那人仍不退，韋行規(guī)害怕了，策馬奔逃。這時(shí)，風(fēng)雷交加，韋行規(guī)急忙下馬，躲在一棵大樹(shù)下。只見(jiàn)空中電火閃閃，氣勢(shì)逼人，覺(jué)得有東西紛紛落在周?chē)?。韋行規(guī)仔細(xì)一看，原來(lái)是許多木片。不多時(shí)，掉下的木片埋至膝蓋，他十分驚恐，扔掉弓箭，朝空跪拜。風(fēng)雷聲停止了，電光也消失了。韋行規(guī)看看周?chē)?，大?shù)的樹(shù)干早已光禿禿了，馬鞍、行囊也不翼而飛了。韋行規(guī)回到原先的客店，店中老人正在箍桶，老人笑著說(shuō)：“不能只依仗弓箭，還必須懂得劍術(shù)?！表f行規(guī)意識(shí)到他是一位非凡的人，昨夜的風(fēng)雷、電光就是他使的劍術(shù)，就向老人施禮致歉。老人把韋行規(guī)帶到后院，指著馬鞍和行囊說(shuō)：“這是我試試你的?！表f行規(guī)想拜老人為師，老人不答應(yīng)，只稍微教給他一點(diǎn)劍術(shù)。 　　[金庸解讀] 　　唐朝有個(gè)名叫韋行規(guī)的人，曾對(duì)人敘述他少年時(shí)所遇到的一件異事：他年輕時(shí)有一次往京西游覽，傍晚時(shí)分到了一所客店，眼見(jiàn)天色不早，但貪趕路程，還想繼續(xù)前進(jìn)。店前有個(gè)老人正在箍桶，對(duì)他說(shuō)：“客官不可趕夜路，這一帶盜賊很多?！表f行規(guī)拍一拍腰間的弓箭，笑道：“在下會(huì)彎弓射箭，小小毛賊，倒也不在我的心上?！蹦抢先说溃骸霸瓉?lái)客官是位英雄，倒是老漢多言了?！? 　　韋行規(guī)乘馬馳了數(shù)十里，天已黑了，忽覺(jué)身后草中有人躍了出來(lái)，跟在馬后。韋行規(guī)喝問(wèn)：“甚么人？”對(duì)方不應(yīng)，當(dāng)即彎弓搭箭，連射數(shù)箭，此人卻不退去。韋行規(guī)連珠箭發(fā)，始終傷他不得，一摸箭袋中箭已射盡，不禁大懼，馳馬急奔。片刻間風(fēng)雷大作，韋行規(guī)縱身下馬，倚大樹(shù)而立，見(jiàn)空中電光閃閃，有白光數(shù)道，相互盤(pán)旋追逐，漸近樹(shù)梢，忽覺(jué)半空中有物紛紛墜下，一看之下，卻是一根根斷截的樹(shù)枝。斷枝越墜越多，漸漸堆積齊膝。這般斬將下來(lái)，終于連腦袋也會(huì)給削去了，韋行規(guī)大驚戰(zhàn)栗，拋下手中長(zhǎng)弓，仰頭向空中哀求乞命，跟著跪下拜倒。拜了幾十拜后，電光漸高而滅，風(fēng)雷亦息。 　　韋行規(guī)看那大樹(shù)，只見(jiàn)枝干已被削盡，成為半截禿樹(shù)，不禁駭然。再去牽坐騎時(shí)，卻見(jiàn)馬背鞍子行李都已失卻，不敢再向前行，只得折回客店。見(jiàn)那老人仍在箍桶，韋行規(guī)知道遇到了異人，當(dāng)即拜伏。 　　老人笑道：“客官勿恃弓箭，須知?jiǎng)πg(shù)?！庇谑且胶笤?，見(jiàn)馬鞍行李，都在一旁。老人笑道：“你都取回罷，剛才不過(guò)試試你而已。”取出桶板一片，但見(jiàn)昨夜所射的羽箭，一一都插在板上。 　　韋行規(guī)大是敬服，請(qǐng)老人收他為徒，老人不許，但指點(diǎn)了一些擊劍的要道，韋行規(guī)也學(xué)得了十之一二。 　　這故事出《酉陽(yáng)雜俎》。

詩(shī)經(jīng)·采薇賞析（節(jié)選） 昔我往矣,楊柳依依。 今我來(lái)思,雨雪霏霏。 (譯文) 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹； 如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。 隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。 野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。 曉看紅濕處, 花重錦官城。 解釋： 好雨似乎懂得適應(yīng)季節(jié)，春天里草木發(fā)芽生長(zhǎng)，細(xì)雨隨著微風(fēng)悄悄地在夜里下著，使萬(wàn)物受到滋養(yǎng)。天上烏云密布，鄉(xiāng)下的小路全都黑沉沉的，只有江上的小船上燈火一閃一閃的。第二天早上，到處是濕漉漉、紅艷艷的一片，沾著雨水的鮮花裝點(diǎn)著錦官城。西江月.夜行黃沙道中 宋 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前，舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 【譯文】 明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨灑落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前 天凈沙.秋 元 白樸 孤村落日殘霞，輕煙老樹(shù)寒鴉。 一點(diǎn)飛鴻影下。 青山綠水，白草紅葉黃花。 釋義： 天邊是夕陽(yáng)和稀疏的晚霞,不遠(yuǎn)處是一個(gè)孤零零的村落,我一眼望過(guò)去,只看到夜幕將要來(lái)臨前的一點(diǎn)薄霧籠罩著的幾棵老樹(shù)和它身上棲息的烏鴉。不遠(yuǎn)處飛來(lái)一只孤雁，它那因?yàn)轱w得較高而投射下的小小影子映在地面上，我隨著它的身影望去，遠(yuǎn)方是一片青色的山岱和碧綠的湖水，還有那點(diǎn)綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色小花。

詩(shī)經(jīng)·采薇賞析（節(jié)選） 昔我往矣,楊柳依依。 今我來(lái)思,雨雪霏霏。 (譯文) 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹； 如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 《春夜喜雨》 唐·杜甫 好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。 隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。 野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。 曉看紅濕處, 花重錦官城。解釋： 多好的春雨呵好像知道時(shí)節(jié)變化， 到了春天，它就自然地應(yīng)時(shí)而生。 伴隨著和風(fēng)在夜里悄悄飄灑， 滋潤(rùn)著萬(wàn)物輕柔而寂然無(wú)聲。 野外的小路上空烏云一片漆黑， 只有江面小船還亮著一盞孤燈。 清晨觀賞細(xì)雨濕潤(rùn)的處處春花， 朵朵沉甸甸地開(kāi)遍美麗的錦官城。西江月.夜行黃沙道中 宋 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前，舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 【譯文】 明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨灑落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前天凈沙.秋 元 白樸 孤村落日殘霞，輕煙老樹(shù)寒鴉。 一點(diǎn)飛鴻影下。 青山綠水，白草紅葉黃花。 釋義： 在日落時(shí)天空中來(lái)不及追隨太陽(yáng)的殘霞照耀下，村落顯的那么孤獨(dú)。近處縷縷青煙中老樹(shù)的枝干上還停留著烏鴉，天空中還有大雁孤單的身影。在青山綠水中，一切的一切是多么孤單與孤獨(dú)。

這是詩(shī)經(jīng)里一個(gè)著名的句子，它象一幅畫(huà)，把一個(gè)出門(mén)在外的旅人的心情表達(dá)得淋漓盡致。 出門(mén)時(shí)是春天，楊樹(shù)柳樹(shù)依依飄揚(yáng)，而回來(lái)時(shí)已經(jīng)是雨雪交加的冬天。在一年的當(dāng)兒，他經(jīng)歷了什么已經(jīng)盡在不言中了。 好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯，它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界。 月兒出來(lái)驚動(dòng)了樹(shù)枝上的鵲兒， 輕輕吹拂的夜風(fēng)中不時(shí)送來(lái)陣陣蟬鳴。 稻花飄香沁人心脾， 駐足聆聽(tīng)那一片蛙聲， 好似在為人們的豐收而歡唱著…… 你看，天邊還偶爾看得見(jiàn)七八顆星星， 轉(zhuǎn)眼山前便灑落了兩三點(diǎn)雨。 大雨將至，趕緊避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了， 跑到溪頭轉(zhuǎn)彎處， 嘿， 茅店不就在眼前么？ 白樸這首曲子是以秋景作為寫(xiě)作的題材，我們從其中的修辭可以看出，他的文學(xué)涵養(yǎng)是極高的。通篇作品，全都由一些美麗的自然圖景構(gòu)成，而白樸本人，就好像是拿著這些自然拼圖的藝術(shù)家，拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫(huà)。 寫(xiě)秋景，自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛，但是如果全以蕭瑟?dú)夥諡槿膶?xiě)作大旨，又會(huì)令讀者感受到沈悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況，白樸在選用語(yǔ)辭時(shí)，便頗費(fèi)心神。前二句的「孤村落日殘霞，輕煙老樹(shù)寒鴉」，共用了六個(gè)圖景：「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹(shù)」、「寒鴉」，而其中任何一個(gè)圖景，都代表著秋日秋景的蕭瑟?dú)夥?。為了要使這種蕭瑟?dú)夥栈顫娖饋?lái)，於是作者接下來(lái)選用了「一點(diǎn)飛鴻影下」作為上半段的結(jié)語(yǔ)。如此一來(lái)，原本蕭瑟的畫(huà)面轉(zhuǎn)成了活躍，寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強(qiáng)作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象，因此再以「青山綠水，白草紅葉黃花。」作為曲文的結(jié)束語(yǔ)。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色，而且「白草紅葉黃花」這三種顏色，是交雜在「青山綠水」二種顏色之中；「青山綠水」是廣大的圖景，「白草紅葉黃花」是細(xì)微的圖景，如此交雜相錯(cuò)，於是原本是寂寞蕭瑟的秋景，突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見(jiàn)，白樸的散曲寫(xiě)作技巧有多麼高明了。

1.回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)！2.好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯，它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界。3.明亮的月光驚起了正在棲息的鳥(niǎo)鵲，它們離開(kāi)枝頭飛走了。在清風(fēng)吹拂的深夜，蟬兒叫個(gè)不停。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說(shuō)好年成。不一會(huì)，烏云遮住 了月亮。只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點(diǎn)雨。行人著慌了：那土地廟樹(shù)叢旁邊過(guò)去明明有個(gè)茅店可以避雨，現(xiàn)在怎么不見(jiàn)了？他急急從小橋過(guò)溪，拐了個(gè)彎，茅店就出現(xiàn)在他的眼前。4.遠(yuǎn)望黃昏時(shí)的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹(shù)棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子，在秋風(fēng)古道上慢慢移步?？聪﹃?yáng)的余暉已經(jīng)昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。

我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時(shí)。 依依：茂盛貌。一說(shuō)，依戀貌。 思：語(yǔ)末助詞。 霏霏：雪大貌。 昔我往矣 楊柳依依 今我來(lái)思 雨雪霏霏 ?? 這是詩(shī)經(jīng)里一個(gè)著名的句子，它象一幅畫(huà)，把一個(gè)出門(mén)在外的旅人的心情表達(dá)得淋漓盡致。 ?? 出門(mén)時(shí)是春天，楊樹(shù)柳樹(shù)依依飄揚(yáng)，而回來(lái)時(shí)已經(jīng)是雨雪交加的冬天。在一年的當(dāng)兒，他經(jīng)歷了什么已經(jīng)盡在不言中了。 ?? 我們可以想象，他的妻子在家等著他。我們可以想象他的戀人在故鄉(xiāng)等著他。即便是一年中受盡苦難，也要等到相見(jiàn)的一天。 ?? 大雪中有一個(gè)人在獨(dú)行，遠(yuǎn)處有一盞燈在為他亮著。那是他全部希望所在，是他活著的動(dòng)力。為了楊柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整篇充滿著人性的美。古代人的交通不便，造就了人們思維的發(fā)達(dá)，把人的想象力發(fā)揮到極致。 ?? 不敢想象，現(xiàn)在的男女會(huì)創(chuàng)造出如此動(dòng)人心魄的圖畫(huà)?；橐鋈缤瑫r(shí)尚，幾天過(guò)后就覺(jué)得不新鮮了。流行歌曲唱幾天，換新的是很正常的。新的式樣不新的，那么換上更新的吧。如果是這樣還倒罷了，以心換心，沒(méi)什么不對(duì)。夫妻忠誠(chéng)，戀人坦蕩。合則留，不合則去，本來(lái)是一種理想狀態(tài)。 ?? 可怕的是人的感情沾染上銅臭。所愛(ài)的不是人而是背后的社會(huì)關(guān)系，以及所帶來(lái)的社會(huì)利益，金錢(qián)、地位等等。為了金錢(qián)和享受，人幾乎會(huì)獻(xiàn)出一切，包括肉體，它本身就是賺錢(qián)的資源。 ?? “昔我往矣 楊柳依依”的時(shí)代已經(jīng)終結(jié)。有時(shí)候我想，為什么我們時(shí)代出不了大作品，能永遠(yuǎn)影響后來(lái)者的作品，原因是這個(gè)時(shí)代的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)已經(jīng)發(fā)生了根本的變更，文化這個(gè)精神層次的東西也成了賺錢(qián)機(jī)器，其他的能逃脫嗎。 “以哀景寫(xiě)樂(lè)”是指詩(shī)歌創(chuàng)作中的情景反襯手法，這種手法具有獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)效果，那就是“一倍增其哀樂(lè)”?！恫赊薄吩?shī)中“昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏”4句運(yùn)用了這種手法，但并不具有對(duì)應(yīng)關(guān)系。運(yùn)用對(duì)比的方式。將時(shí)序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——來(lái)”剪接融匯，創(chuàng)造出超越現(xiàn)實(shí)的典型畫(huà)面。短短4句詩(shī)，看似平淡，娓娓道來(lái)，卻充滿了強(qiáng)大的藝術(shù)感染力。同一個(gè)“我”，但有“今昔”之分，同一條路，卻有“楊柳依依”與“雨雪霏霏”之別，而這一切都在這一“往”一“來(lái)”的人生變化中生成。春夜喜雨 好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。曉看紅濕處，花重錦官城。好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯，它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界。西 江 月 原文 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn)。 譯文 明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。 凈沙秋 枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。遠(yuǎn)望黃昏時(shí)的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹(shù)棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的游子，在秋風(fēng)古道上慢慢移步?？聪﹃?yáng)的余暉已經(jīng)昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。

昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時(shí)。 依依：茂盛貌。一說(shuō)，依戀貌。 思：語(yǔ)末助詞。 霏霏：雪大貌。 昔我往矣 楊柳依依 今我來(lái)思 雨雪霏霏 ?? 這是詩(shī)經(jīng)里一個(gè)著名的句子，它象一幅畫(huà)，把一個(gè)出門(mén)在外的旅人的心情表達(dá)得淋漓盡致。 ?? 出門(mén)時(shí)是春天，楊樹(shù)柳樹(shù)依依飄揚(yáng)，而回來(lái)時(shí)已經(jīng)是雨雪交加的冬天。在一年的當(dāng)兒，他經(jīng)歷了什么已經(jīng)盡在不言中了。

西江月 是宋詞的詞牌名 夜行黃沙道中 是題目 亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn)。 西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前，舊時(shí)茆店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 【大意】 明亮的月光驚起了正在棲息的鳥(niǎo)鵲，它們離開(kāi)枝頭飛走了。在清風(fēng)吹拂的深夜，蟬兒叫個(gè)不停。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說(shuō)好年成。不一會(huì)，烏云遮住 了月亮。只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點(diǎn)雨。行人著慌了：那土地廟樹(shù)叢旁邊過(guò)去明明有個(gè)茅店可以避雨，現(xiàn)在怎么不見(jiàn)了？他急急從小橋過(guò)溪，拐了個(gè)彎，茅店就出現(xiàn)在他的眼前

昔我往矣，楊柳依依；今我來(lái)思，雨雪霏霏。 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。 昔：指出征時(shí)。 依依：茂盛貌。一說(shuō)，依戀貌。 思：語(yǔ)末助詞。 霏霏：雪大貌。 昔我往矣 楊柳依依 今我來(lái)思 雨雪霏霏 ?? 這是詩(shī)經(jīng)里一個(gè)著名的句子，它象一幅畫(huà)，把一個(gè)出門(mén)在外的旅人的心情表達(dá)得淋漓盡致。 ?? 出門(mén)時(shí)是春天，楊樹(shù)柳樹(shù)依依飄揚(yáng)，而回來(lái)時(shí)已經(jīng)是雨雪交加的冬天。在一年的當(dāng)兒，他經(jīng)歷了什么已經(jīng)盡在不言中了

[譯文] 采薇采薇一把把，薇菜新芽已長(zhǎng)大。說(shuō)回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于沒(méi)有家，為跟玁狁去廝殺。沒(méi)有空閑來(lái)坐下，為跟玁狁來(lái)廝殺。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說(shuō)回家呀道回家，心里憂悶多牽掛。滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動(dòng)難定下，書(shū)信托誰(shuí)捎回家！ 采薇采薇一把把，薇菜已老發(fā)杈枒。說(shuō)回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。王室差事沒(méi)個(gè)罷，想要休息沒(méi)閑暇。滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。 什么花兒開(kāi)得盛？棠棣花開(kāi)密層層。什么車(chē)兒高又大？高大戰(zhàn)車(chē)將軍乘。駕起兵車(chē)要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。邊地怎敢圖安居？一月要爭(zhēng)幾回勝！ 駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車(chē)立，兵士掩護(hù)也靠它。四匹馬兒多齊整，魚(yú)皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！ 回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰(shuí)體會(huì)！春夜喜雨好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)侯，它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下，悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個(gè)錦官城變成了繁花盛開(kāi)的世界。西江月明亮的月光驚起了正在棲息的鳥(niǎo)鵲，它們離開(kāi)枝頭飛走了。在清風(fēng)吹拂的深夜，蟬兒叫個(gè)不停。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說(shuō)好年成。不一會(huì)，烏云遮住 了月亮。只有遠(yuǎn)方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山 前竟然落下幾點(diǎn)雨。行人著慌了：那土地廟樹(shù)叢旁邊過(guò)去明明有個(gè)茅店可以避雨，現(xiàn)在怎么不見(jiàn)了？他急急從小橋過(guò)溪，拐了個(gè)彎，茅店就出現(xiàn)在他的眼前。 天凈沙 秋遙看天際那一抹紅霞,一座村莊孤獨(dú)的坐落在夕陽(yáng)下.那輕淡的煙霧下,只見(jiàn)幾只受凍的烏鴉。想起白天飛行著的鴻雁.飛翔著,飛翔在著青山綠水,白草紅葉黃花之中

明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。

西江月夜行黃沙道中辛棄疾明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。

明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。 256 81下一條回答13條評(píng)論?無(wú)觀點(diǎn)，不青春?發(fā)布?qianyecao01329 (回答者) 8你是初一的學(xué)生吧@anxiangyu0514 2012-12-15 11:27 · 回復(fù)Ta熱心網(wǎng)友 : 辣雞?守候邇抬頭棏吻 8你這答案太有用了，大贊吶~2012-10-15 20:14 · 回復(fù)Ta?守候邇抬頭棏吻 7英雄所見(jiàn)略同啊！2012-10-15 20:14 · 回復(fù)Ta查看更多精彩評(píng)論 ?相關(guān)問(wèn)題江西月夜行黃沙道中的意思是西江月 不是江西月 西江月是詞牌名 黃沙道：指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時(shí)是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：yán）山縣。 夜行黃沙道中 就是晚上走在黃沙道上 是我國(guó)南宋著名詞人辛棄疾創(chuàng)作的一首吟詠田園風(fēng)光的詞。 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 翻譯后是月光升上樹(shù)枝，驚動(dòng)喜鵲飛離枝頭。清風(fēng)習(xí)習(xí)，入夜，蟬聲不斷傳來(lái)。在稻花的清香里，人們討論著豐收的年景，耳邊傳來(lái)一片青蛙的叫聲?？罩行切菚r(shí)隱時(shí)現(xiàn)，林間小雨微灑，曾經(jīng)熟悉的茅舍小店，仍舊坐落在土地廟附近的樹(shù)林邊，忽然山路一轉(zhuǎn)，曾經(jīng)熟悉的小溪、溪橋顯現(xiàn)在眼前。 95 瀏覽877 2017-11-25古詩(shī)江西月葉行黃沙道中意思西江月⑴·夜行黃沙道中⑵ 明月別枝驚鵲⑶，清風(fēng)半夜鳴蟬⑷。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前⑸。舊時(shí)茅店社林邊⑹，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)⑺。 詞句注釋 ⑴西江月：唐教坊曲名，后用作詞牌名。調(diào)名取自李白《蘇臺(tái)覽古》“只今唯有西江月，曾照吳王宮里人”。西江是長(zhǎng)江的別稱，調(diào)詠吳王西施的故事。又名“白蘋(píng)香”“步虛詞”“晚香時(shí)候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字，平仄兩協(xié)。后闋字句作法與前闋相同。 ⑵黃沙道：指的是從江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時(shí)是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛山縣。 ⑶“明月”句：意思是明亮的月光驚醒了睡在樹(shù)枝上的喜鵲。語(yǔ)出蘇軾《次韻蔣穎叔》詩(shī)：“明月驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨?！庇痔K軾《杭州牡丹開(kāi)時(shí)仆猶在常潤(rùn)周令作詩(shī)見(jiàn)寄次其韻》詩(shī)：“天靜傷鴻猶戢翼，月明驚鵲未安枝?！眲e枝，斜枝。 ⑷七八個(gè)星二句：何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》卷五“容易格”條：“王蜀盧侍郎延讓吟詩(shī)，多著尋常容易言語(yǔ)。有松門(mén)寺詩(shī)云：‘兩三條電欲為雨，七八個(gè)星猶在天?！?⑸鳴蟬：蟬叫聲。 ⑹舊時(shí)：往日。茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。社林：土地廟附近的樹(shù)林。社，土地神廟。古時(shí)，村有社樹(shù)，為祀神處，故曰社林。 ⑺忽見(jiàn)：忽然出現(xiàn)。見(jiàn)，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。 《西江月·夜行黃沙道中》是宋代詞人辛棄疾貶官閑居江西時(shí)創(chuàng)作的一首吟詠田園風(fēng)光的詞。此詞著意描寫(xiě)黃沙嶺的夜景：明月清風(fēng)，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。全詞從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)三方面抒寫(xiě)夏夜的山村風(fēng)光，情景交融，優(yōu)美如畫(huà)，恬靜自然，生動(dòng)逼真，是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作。 1 瀏覽127 2016-12-08《江西月·夜行黃沙道中》的江西月是什么意思詞牌名 我記得應(yīng)該是 4 瀏覽77江西月 夜行黃沙道中 詞意明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前 我是黃星迦啊，李思如，給我金牌吧 43 瀏覽113江西月夜行黃沙道中西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 128 瀏覽4544 2018-02-11更多 相關(guān)問(wèn)題為您推薦?精彩推薦明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。 256 81下一條回答13條評(píng)論?無(wú)觀點(diǎn)，不青春?發(fā)布?qianyecao01329 (回答者) 8你是初一的學(xué)生吧@anxiangyu0514 2012-12-15 11:27 · 回復(fù)Ta熱心網(wǎng)友 : 辣雞?守候邇抬頭棏吻 8你這答案太有用了，大贊吶~2012-10-15 20:14 · 回復(fù)Ta?守候邇抬頭棏吻 7英雄所見(jiàn)略同??！2012-10-15 20:14 · 回復(fù)Ta查看更多精彩評(píng)論 ?相關(guān)問(wèn)題江西月夜行黃沙道中的意思是西江月 不是江西月 西江月是詞牌名 黃沙道：指的就是從該村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時(shí)是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛（音：yán）山縣。 夜行黃沙道中 就是晚上走在黃沙道上 是我國(guó)南宋著名詞人辛棄疾創(chuàng)作的一首吟詠田園風(fēng)光的詞。 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 翻譯后是月光升上樹(shù)枝，驚動(dòng)喜鵲飛離枝頭。清風(fēng)習(xí)習(xí)，入夜，蟬聲不斷傳來(lái)。在稻花的清香里，人們討論著豐收的年景，耳邊傳來(lái)一片青蛙的叫聲。空中星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，林間小雨微灑，曾經(jīng)熟悉的茅舍小店，仍舊坐落在土地廟附近的樹(shù)林邊，忽然山路一轉(zhuǎn)，曾經(jīng)熟悉的小溪、溪橋顯現(xiàn)在眼前。 95 瀏覽877 2017-11-25古詩(shī)江西月葉行黃沙道中意思西江月⑴·夜行黃沙道中⑵ 明月別枝驚鵲⑶，清風(fēng)半夜鳴蟬⑷。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前⑸。舊時(shí)茅店社林邊⑹，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)⑺。 詞句注釋 ⑴西江月：唐教坊曲名，后用作詞牌名。調(diào)名取自李白《蘇臺(tái)覽古》“只今唯有西江月，曾照吳王宮里人”。西江是長(zhǎng)江的別稱，調(diào)詠吳王西施的故事。又名“白蘋(píng)香”“步虛詞”“晚香時(shí)候”“玉爐三澗雪”“江月令”。雙調(diào)五十字，平仄兩協(xié)。后闋字句作法與前闋相同。 ⑵黃沙道：指的是從江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時(shí)是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛山縣。 ⑶“明月”句：意思是明亮的月光驚醒了睡在樹(shù)枝上的喜鵲。語(yǔ)出蘇軾《次韻蔣穎叔》詩(shī)：“明月驚鵲未安枝，一棹飄然影自隨?！庇痔K軾《杭州牡丹開(kāi)時(shí)仆猶在常潤(rùn)周令作詩(shī)見(jiàn)寄次其韻》詩(shī)：“天靜傷鴻猶戢翼，月明驚鵲未安枝。”別枝，斜枝。 ⑷七八個(gè)星二句：何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》卷五“容易格”條：“王蜀盧侍郎延讓吟詩(shī)，多著尋常容易言語(yǔ)。有松門(mén)寺詩(shī)云：‘兩三條電欲為雨，七八個(gè)星猶在天。’” ⑸鳴蟬：蟬叫聲。 ⑹舊時(shí)：往日。茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。社林：土地廟附近的樹(shù)林。社，土地神廟。古時(shí)，村有社樹(shù)，為祀神處，故曰社林。 ⑺忽見(jiàn)：忽然出現(xiàn)。見(jiàn)，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。 《西江月·夜行黃沙道中》是宋代詞人辛棄疾貶官閑居江西時(shí)創(chuàng)作的一首吟詠田園風(fēng)光的詞。此詞著意描寫(xiě)黃沙嶺的夜景：明月清風(fēng)，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。全詞從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和嗅覺(jué)三方面抒寫(xiě)夏夜的山村風(fēng)光，情景交融，優(yōu)美如畫(huà)，恬靜自然，生動(dòng)逼真，是宋詞中以農(nóng)村生活為題材的佳作。 1 瀏覽127 2016-12-08《江西月·夜行黃沙道中》的江西月是什么意思詞牌名 我記得應(yīng)該是 4 瀏覽77江西月 夜行黃沙道中 詞意明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前 我是黃星迦啊，李思如，給我金牌吧 43 瀏覽113江西月夜行黃沙道中西江月 夜行黃沙道中 辛棄疾 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。 稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。 舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。 128 瀏覽4544 2018-02-11更多 相關(guān)問(wèn)題為您推薦?精彩推薦

夜行黃沙道中夜行黃沙道中-辛棄疾·西江月·夜行黃沙道中 明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。 七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn)。 夜行黃沙道中-【今譯】江亭（譯）·走在鄉(xiāng)村的小路上 月兒出來(lái)驚動(dòng)了樹(shù)枝上的鵲兒， 輕輕吹拂的夜風(fēng)中不時(shí)送來(lái)陣陣蟬鳴。 稻花飄香沁人心脾， 駐足聆聽(tīng)那一片蛙聲， 好似在為人們的豐收而歡唱著…… 你看，天邊還偶爾看得見(jiàn)七八顆星星， 轉(zhuǎn)眼山前便灑落了兩三點(diǎn)雨。 大雨將至，趕緊避雨，可一向熟悉的茅店竟找不到了， 跑到溪頭轉(zhuǎn)彎處， 嘿， 《西江月》原題是《夜行黃沙道中》，記作者深夜在鄉(xiāng)村中行路所見(jiàn)到的景物和所感到的情緒。讀前半片，須體會(huì)到寂靜中的熱鬧?！懊髟聞e枝驚鵲”句的“別”字是動(dòng)詞，就是說(shuō)月亮落了，離別了樹(shù)枝，把枝上的烏鵲驚動(dòng)起來(lái)。這句話是一種很細(xì)致的寫(xiě)實(shí)，只有在深夜里見(jiàn)過(guò)這種景象的人才懂得這句詩(shī)的妙處。烏鵲對(duì)光線的感覺(jué)是極靈敏的，日蝕時(shí)它們就驚動(dòng)起來(lái)，亂飛亂啼，月落時(shí)也是這樣。這句話實(shí)際上就是“月落烏啼”(唐張繼《楓橋夜泊》)的意思，但是比“月落烏啼”說(shuō)得更生動(dòng)，關(guān)鍵全在“別”字，它暗示鵲和枝對(duì)明月有依依不舍的意味。鵲驚時(shí)常啼，這里不說(shuō)啼而啼自見(jiàn)，在字面上也可以避免與“鳴蟬”造成堆砌呆板的結(jié)果。“稻花”二句說(shuō)明季節(jié)是在夏天。在全首詞中這兩句產(chǎn)生的印象最為鮮明深刻，它把農(nóng)村夏夜里熱鬧氣氛和歡樂(lè)心情都寫(xiě)活了。這可以說(shuō)就是典型環(huán)境。這四句里每句都有聲音(鵲聲、蟬聲、人聲、蛙聲)，卻也每句都有深更半夜的悄靜。這兩種風(fēng)味都反映在夜行人的感覺(jué)里，他的心情是很愉快的。下半片的局面有些變動(dòng)了。天外稀星表示時(shí)間已有進(jìn)展，分明是下半夜，快到天亮了。山前疏雨對(duì)夜行人卻是一個(gè)威脅，這是一個(gè)平地波瀾，可想見(jiàn)夜行人的焦急。有這一波瀾，便把收尾兩句襯托得更有力?！芭f時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪頭忽見(jiàn)”是個(gè)倒裝句，倒裝便把“忽見(jiàn)”的驚喜表現(xiàn)出來(lái)。正在愁雨，走過(guò)溪頭，路轉(zhuǎn)了方向，就忽然見(jiàn)到社林邊從前歇過(guò)的那所茅店。這時(shí)的快樂(lè)可以比得上“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村”(陸游《游山西村》)那兩句詩(shī)所說(shuō)的。詞題原為《夜行黃沙道中》，通首八句中前六句都在寫(xiě)景物，只有最后兩句才見(jiàn)出有人在夜行。這兩句對(duì)全首便起了返照的作用，因此每句都是在寫(xiě)夜行了。先藏鋒不露，到最后才一針見(jiàn)血，收尾便有畫(huà)龍點(diǎn)睛之妙。這種技巧是值得學(xué)習(xí)的。 這首詞，有一個(gè)生動(dòng)具體的氣氛(通常叫做景)，表達(dá)出一種親切感受到的情趣(通常簡(jiǎn)稱情)。這種情景交融的整體就是一個(gè)藝術(shù)的形象。藝術(shù)的形象的有力無(wú)力，并不在采用的情節(jié)多寡，而在那些情節(jié)是否有典型性，是否能作為觸類旁通的據(jù)點(diǎn)，四面伸張，伸入現(xiàn)實(shí)生活的最深微的地方。如果能做到這一點(diǎn)，它就會(huì)是言有盡而意無(wú)窮了。我們說(shuō)中國(guó)的詩(shī)詞運(yùn)用語(yǔ)言精練，指的就是這種廣博的代表性和豐富的暗示性。

明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。

明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲，清爽的夜風(fēng)吹來(lái)了蟬兒的鳴叫。 稻花飄香談?wù)撝S收的年景，耳聽(tīng)得陣陣田蛙歌唱。 稀疏的星星剛還遠(yuǎn)掛天邊，轉(zhuǎn)眼滴滴細(xì)雨酒落山前。 過(guò)去的小客店還在村廟的樹(shù)林旁，道路轉(zhuǎn)過(guò)溪水的源頭，它（指茅店）便忽然出現(xiàn)在眼前。