蒙丹，還珠格格中的麥爾丹稱呼時為什么叫蒙丹

這是不同口音的配音師的問題，而且麥爾丹沒有蒙丹叫起來順口

我想跟英語差不多,蒙丹是維語發(fā)音,翻譯成漢語是麥爾丹

漢語和蒙語的不同翻譯吧, 其實，“麥爾”連讀就是“蒙”的音. 希望你采納

這是不同口音的配音師的問題，而且麥爾丹沒有蒙丹叫起來順口

麥爾丹是港臺腔，所以和字慕有區(qū)別。這個沒什么。不必糾結(jié)。

萌單是蒙古人 蒙古人叫萌單就回讓人認為蒙古人很萌 所以麥爾丹也是沒有辦法的辦法啊

讀起來挺相近,外族的名本來也是音譯,在這里兩個應(yīng)該都不算錯,不統(tǒng)一可能是因為不同的版本造成的。

叫法不一樣。其實意思是一樣的就跟火柴和傻妞是一個人

你說的是還珠格格里面的蒙丹嗎？我認為叫麥爾丹是書面語，俗稱的本家名，而叫蒙丹是因為他是蒙古來的，也可以理解為“蒙古來的麥爾丹”。

你們認為還珠格格里面的蒙丹是不是個自私的人解答，確實不錯，有點自私，我也是認為還珠格格里面的蒙丹是個自私的人

有點

牟鳳彬生日：10-21身高：1.81米現(xiàn)住地：上海籍貫：河南平頂山民族：漢族地區(qū)：大陸國籍：中國語言：普通話特長：表演職業(yè)：影視演員畢業(yè)院校：上海謝晉恒通明星學校1995年

牟鳳彬 生日：10-21 身高：1.81米 現(xiàn)住地：上海 籍貫：河南平頂山 民族： 漢族 地區(qū)： 大陸 國籍： 中國 語言：普通話 特長：表演 職業(yè)：影視演員 畢業(yè)院校：上海謝晉恒通明星學校1995年

張丹峰

叫牟鳳斌個人資料http://baike.baidu.com/view/881827.htm請參見上面的網(wǎng)頁

《還珠格格》第一部蒙丹扮演者是牟鳳彬。牟鳳彬，1976年10月21日出生于河南省平頂山市，畢業(yè)于上海謝晉影視藝術(shù)學院，中國內(nèi)地男演員。1998年，牟鳳彬出演電視劇《煙雨紅塵》，開始演藝事業(yè)?！哆€珠格格》第一部蒙丹扮演者是牟鳳彬。牟鳳彬，1976年10月21日出生于河南省平頂山市，畢業(yè)于上海謝晉影視藝術(shù)學院，中國內(nèi)地男演員。牟鳳彬自小頑皮好動，從小的夢想是為體育事業(yè)奮斗。他的父母便將他送進體育學校就讀，希望他能將旺盛的體力，貢獻于體育課程上，這即是牟鳳彬由河南省體育學院畢業(yè)的原因。畢業(yè)前，偶然與謝晉導演見面，于是來到謝晉表演學校學習表演課程，開始了他的表演生涯。1998年，牟鳳彬出演電視劇《煙雨紅塵》，開始演藝事業(yè)。1999年在清宮喜劇《還珠格格2》飾演蒙丹為觀眾所知。當時牟鳳彬在出演《還珠格格》的時候才23歲，很年輕的一個小伙子，但是長得有些顯老，二十三歲看著就像是三十二歲，這跟他的身材也是有一些關(guān)系的，他從小在體校學習，之后遇到了謝晉導演才學習了表演，跟很多的明星還是同屆畢業(yè)生。牟鳳彬在出演《還珠格格》之后就一直不火，直到網(wǎng)絡(luò)上流傳了《還珠格格》表情包的時候，這個人才被大家從新關(guān)注了起來，牟鳳彬也是想表現(xiàn)的開放一點，希望可以受到大家的認可。在《還珠格格》第二部中，蒙丹和香妃愛的死去活來，蒙丹的出現(xiàn)給這部電視劇增添了不少的愛情元素，在劇中蒙丹和香妃的每次相遇都是非常的不易，兩個人的感情線在劇中也是一大亮點。其中小燕子們的逃亡都是因為要幫助蒙丹和含香兩人鐘情眷屬，之后闖下大禍讓皇上大怒。