2，大家?guī)臀曳g一個英文短文高額懸賞謝謝在線等哦
參考的翻譯第二篇是直譯過來的，一句對應(yīng)一句，并沒有錯。只是全文聯(lián)系起來就有點死板。
你提供的參考第一篇就很不錯的，比其他的都好得多。
以下只是略修改了下你提供的第一篇。
位于瑞典的完全用冰建成的酒店，屬于世界之最。其桌、椅以及床全都是用冰建造。
酒店規(guī)模每年都在變化，因為每年的春天它就“融化”了，于是施工者不得不在每年十月重新建造。
完工后，該酒店擁有約60個房間、1個冰教堂、1個冰藝術(shù)展覽館以及1個冰劇院。
呆在這樣的酒店會有怎樣的感覺呢，其內(nèi)部溫度位于約零下5度。
可如此寒冷似乎也阻止不了人們前往，在2002年就有超過14000名旅客在此留宿！
酒店工作人員建議大家至少要穿3層衣服才足以御寒，不過在夜里，旅客可以睡在溫暖的睡袋里，所以是非常安全的。
瑞典的冰雪賓館是世界上最大的完全用冰建造的賓館。
賓館里的桌子、椅子，甚至連床都是全部用冰制作的！
賓館的大小每年都在變化，因為每次一到春天賓館就溶化了。
每年秋天工人們又不得不再一次建造賓館。
人們在每年的十月份開始建造賓館。
建好的賓館大約有六十個房間、一個冰教堂、一個冰藝術(shù)展廳和一個冰劇場。
但是在這樣的賓館里呆會有什么樣的感覺呢。
在這個賓館里氣溫只有大約零下五攝氏度。
雖然冷，卻仍然有人到這個賓館來住。
2002年，竟然超過14,000個客人在這里過夜！賓館工作人員告訴客人們至少要穿三件衣服才行。
在夜里，客人們可以睡在很暖的睡袋里面，所以是很安全的。
冰旅館，瑞典是世界上最大的冰酒店。
酒店的桌子，椅子，甚至病床，都是做的冰！
這家酒店的規(guī)模，每年的變化，因為每年春天酒店融化。
每個秋季工人必須建立它。
人們開始建立酒店每年10月。
在這之后，酒店擁有約60間客房，冰教堂，冰藝術(shù)展以及冰影院。
但是，什么是學(xué)習(xí)留在酒店。
酒店內(nèi)的溫度約為-5 ℃ 。
冷戰(zhàn)似乎沒有停止的人來到酒店。
2002年，它已超過14,000隔夜客人！酒店工作人員告訴客人穿至少樹層的衣服。
在夜晚，客人們可以睡在非常熱烈的睡袋，所以它是安全的！
第二篇有些不大對。。不和主題。。
第一篇沒有錯誤
